Jólalag dagsins – Saga úr Reykjavík
Lagið Saga úr Reykjavík er þýðing Braga Valdimars Skúlasonar á einu vinsælasta jólalagi síðari tíma Fairytale of New York með bresk-írsku keltnesku pönkhljómsveitinni The Pogues. Lagið er samið af Jem Finer og Shane MacGowan og kom upphaflega út á smáskífu 23. nóvember 1987 og síðar á plötu Pogues frá 1988 Ef ég ætti að falla frá náð með Guði.
Íslenska útgáfan, Saga úr Reykjavík, var flutt í jólaþætti Atsins 2002 á RÚV en hljómsveitin kallaði sig þar Lone og skartaði meðal annarra Sigurði Guðmundssyni, Ragnheiði Gröndal og Guðmundi Steingrímssyni. Textinn er ekki um hinn hefðbundna jólaanda sem flestir vilja upplifa. En því miður eru ekki allir sem eiga ánægjuleg jól eins og sjá má í textanum.
Það var Þorláksmessa myrkrið vakti mig
mér fannst eitt augnablik — að allt vær’aftur gott
Þá sá ég stjörnu sem starði niðrá mig
ég hysjaðuppum mig – og hafði mig á brott.
Ég hraktist heim á leið og upp í bólið skreið.
Ég keypti lottó — og kannski vinnum við.
Æ, elsku krúttið mitt, það eru jólin!
Við skulum þrauka þau – og þykjast, eins og hin.
Það að flytja í borg er víst betra en allt,
þó bévítans frostið sé alveg jafn kalt.
Ég leiddi þig blind því þú lofaðir mér
að lifa við myndum í paradís hér.
Þú varst flottur — þú fögur það flug’um þig sögur,
en við höfðum hvort annað og okkur var rótt.
Við héldum í bæinn og Haukur tók „Fræin“
við kysstumst á ísnum við Iðnó þá nótt.
Það var róni út við ráðhúsið að raula „Heims um ból“
meðan Hallgrímskirkja hringd’inn enn ein jól.
Þú þvagbrennda svín — þú með töflur og vín
og getur þig tæpleg’úr rúminu reist.
Þú daunilla bytta og duglausa lydda
þú mátt takessi jól þín og troða — þú veist!
Það var róni uppi í ráðhúsi að rymja „Heims um ból“
meðan Hallgrímskirkja hringdá enn ein jól.
Ég vildi meikaða — en varst of veikgeðja
þér tókst að kæfa allt sem mér var kærast.
Ég reyndað elska þig eins og sjálfan mig.
Það er fyrir harðræðið, sem hjörtu okkar bærast.
Það er blánefjaður barnakór að baula heims um ból
meðan Hallgrímskirkja hefur enn ein jól.
Fleiri fréttir
-
Liðsheildin skilaði þessum sigri - segir Helgi þjálfari
feykir.is Skagafjörður, Íþróttir 19.04.2024 kl. 03.09„Þessi leikur var mjög jafn og spennandi allan tímann, algjör naglbítur tveggja góðra liða sem bæði lögðu allt i að vinna,“ sagði Helgi þjálfari Margeirs þegar Feykir bað hann að lýsa leik Tindastóls og Snæfells í gærkvöldi. „Frábær stemning í húsinu en Snæfell var með flotta stuðningsmannasveit og Síkið vel mannað og stuðningsmannasveitin í essinu sínu,“ en samkvæmt leikskýrslu voru um 300 áhorfendur í húsinu sem gerist ekki á hverjum degi í kvennaboltanum.Meira -
Lið Tindastóls sló út Subway-deildar lið Snæfells
feykir.is Skagafjörður, Íþróttir 18.04.2024 kl. 22.53Það var gleði og gaman í Síkinu í kvöld en sennilega þó ekki síður stress og naglanögun fram á síðustu sekúndu framlengingar þegar Tindastóll og Snæfell mættust í fjórða leik einvígis síns um réttinn til að spila um sæti í efstu deild. Leikurinn var jafn og spennandi allan tímann en gestirnir náðu góðum kafla snemma í fjórða leikhluta, náðu 13 stiga forystu og virtust ætla að tryggja sér oddaleik í Stykkishólmi. Lið Tindastóls gafst ekki upp og náði að jafna í blálokin og tryggja sér framlengingu þar sem heimaliðið reyndist sterkara. Lokatölur 82-78 og rjúkandi stemning hjá Stólastúlkum.Meira -
Jordyn Rhodes komin með leikheimild
feykir.is Skagafjörður, Íþróttir 18.04.2024 kl. 18.42Tindastóll teflir fram liði í þriðja skipti í efstu deild kvennafótboltans eftir ansi gott tímabil síðastliðið sumar. Besta deildin hefst nú á sunnudag og þá kemur FH í heimsókn á Krókinn. Það vita allir að það er bara ein Murr en hún hefur nú skipt um heimavöll og spilar með Fram í sumar í Lengjudeildinni. Jordyn Rhodes tekur hennar stöðu í fremstu víglínu og eru miklar vonir bundnar við hana.Meira -
Snjódýpt í Fljótum yfir meter að jafnaði
feykir.is Skagafjörður, Ljósmyndavefur 18.04.2024 kl. 14.31„Tíðarfarið hefur verið nokkuð óvenjulegt frá 21. mars en allar helgar síðan þá hafa skollið á norðan stórhríðir en lítill snjór var annars þennan vetur,“ segir Halldór Gunnar Hálfdansson, bóndi á Molastöðum í Fljótum en hann sér einnig um skólaakstur í sveitinni. Halldór bætir við að það sé nokkuð óvenjulegt að fá svona mikinn snjó seint og segir að yfirleitt þegar snjóþungt sé í Fljótum hafi sá snjór verið að safnast allan veturinn, oft frá því í október.Meira -
Máttur menntunar | Álfhildur Leifsdóttir skrifar
feykir.is Skagafjörður, Aðsendar greinar 18.04.2024 kl. 13.45Það hefur lengi verið sagt að menntun sé máttarstólpi samfélagsins. Fjöreggið. Skólakerfið okkar á að vera öflugasta jöfnunartækið, þar eiga allir að hafa sömu tækifærin. En er það svo? Við getum vissulega fagnað þeim breytingum að fríar skólamáltíðir verða að veruleika, aðgerð sem jafnar leikinn að einhverju leyti og er breyting til batnaðar fyrir öll.Meira
Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá.
Feykir áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg.
Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.