Hlýtur hin eftirsóttu Schlussen-verðlaun
Eyleifur Karlsson á Strönd í Austur-Húnavatnssýslu fékk á dögunum ein virtustu þýðingarverðlaun sem veitt eru í heiminum, svokölluð Schlussen-verðlaun sem veitt eru í Þýskalandi ár hvert. Verðlaunin fékk Eyleifur fyrir þýðingar sínar á þýskum bíómyndum fyrir sjónvarp á Íslandi.
Eyleifur hefur fengist við þessa iðju sína frá unglingsaldri en í kynningu á kappanum kom fram að þýska hans sé lýtalaus og engu líkara en að hann sé innfæddur þjóðverji.
Eyleifi er hrósað sérstaklega fyrir þýðingu myndarinnar Niemand ist eine Insel, eða Enginn er eyland upp á hið ástkæra og ylhýra. Þá þykir hann eiga lipra spretti í Du bist eine kugelschreiber, eða Þú ert penni og fyrir myndina Hund in der Form eines Pferdes, eða Hundur í hestlíki, fékk Eyleifur sérstök dirfskuverðlaun sem kennd eru við Ottmar H Schmidt, Scmidt Freunde Auszeichnungen.
Fyrir liggja mörg þýðingarverkefni að sögn Eyleifs, má þar nefna skáldsögur og ljóðasöfn. M.a. mun hann þýða bókina Jeder sollte Freunde, eftir Knut Weirzigut og ljóð hins mikla meistara Albert Staubsauer en í fyrra gaf hann út bókina Die Poesie ist Katastrophe.
Þess má geta að lokum að Eyleifur er sjálfur að skrifa ljóðabók fyrir Þýskalandsmarkað og á hún að heita Relish Frieden und Stubs ihr.
Fleiri fréttir
-
Halla Hrund á Norðurlandi vestra í dag
feykir.is Skagafjörður, Austur-Húnavatnssýsla, Vestur-Húnavatnssýsla 29.04.2024 kl. 11.41Forsetaframbjóðandinn Halla Hrund Logadóttir verður á ferð og flugi um Norðurland í vikunni og býður heimamönnum til opinna funda og samtals um embætti forseta Íslands. Tveir fundir verða í Húnavatnssýslum, í Víðigerði og á Blönduósi í dag og þá verður hún á Sauðárkróki í kvöld.Meira -
Sýning á ljósmyndum Stebba Ped á Sæluviku
feykir.is Skagafjörður, Listir og menning 29.04.2024 kl. 08.22Við setningu Sæluviku í gær var opnuð sýning á myndum Stefáns B. Pedersen í Safnahúsi Skagfirðinga og verður hún opin á meðan á Sæluviku stendur. Í tilkynningu á vef Héraðsskjalasafns Skagfirðinga segir. „Árið 2018 afhenti Stebbi Ped, eins og hann var ávallt kallaður, ljósmyndasafn sitt til Héraðsskjalasafns Skagfirðinga. Hér er um stórt safn að ræða enda afrakstur ævistarfs Stebba sem stofnaði ljósmyndastofu á Sauðárkróki árið 1958.“Meira -
Sæluvikan var sett í dag
feykir.is Skagafjörður, Listir og menning, Mannlíf 28.04.2024 kl. 23.07Sæluvikan var sett í dag við athöfn í Safnahúsi Skagfirðinga við Faxatorgið á Króknum, Það var fullur salur og góð stemning. Á samkomunni var tilkynnt um hverjir hlutu Samfélagsverðlaun Skagafjarðar 2024 og úrslit í Vísnakeppni Safnahússins. Nemendur í Tónlistarskóla Skagafjarðar léku við hvurn sinn fingur og opnuð var ljósmyndasýning með myndum Stefáns heitins Pedersen.Meira -
„Þau eru ein af ástæðum þess að það er gott að búa í Skagafirði“
feykir.is Skagafjörður, Listir og menning, Mannlíf 28.04.2024 kl. 20.02Við setningu Sæluvikunnar í dag voru afhent Samfélagsverðlaun Skagafjarðar 2024 en verðlaunin eru þakklætisvottur samfélagsins til einstaklinga, fyrirtækja stofnana eða félagasamtaka sem þykja hafa staðið sig vel í eða efla skagfirskt samfélag. Að þessu sinni voru það hjónin Ragnheiður Ásta Jóhannsdóttir og Árni Björn Björnsson, oft kenndur við Hard Wok Café, sem hlutu viðurkenninguna.Meira -
Frumsýningu á Litlu hryllingsbúðinni frestað
feykir.is Skagafjörður, Listir og menning 28.04.2024 kl. 19.02Það var mikil eftirvænting eftir frumsýningu Leikfélags Sauðárkróks á Litlu hryllingsbúðinni í leikstjórn Valgeirs Skagfjörð. Frumsýna átti að hefjast kl. 20 í kvöld en eins og alltaf getur gerst þá komu upp veikindi í leikarahópnum og því hefur þurft að fresta sýningu. Samkvæmt upplýsingum Feykis verður staðan tekin að nýju á þriðjudag og þá kemur í ljós hvort hægt verið að frumsýna á miðvikudag.Meira
Athugasemdir eru á ábyrgð þeirra sem þær skrá.
Feykir áskilur sér þó rétt til að eyða ummælum sem metin verða sem ærumeiðandi eða ósæmileg.
Smelltu hér til að tilkynna óviðeigandi athugasemdir.